所用で立ち寄った郵便局の待ち時間に、ふとミッフィー切手が売ってるのを発見してしまい、思わず買ってしまった。 子供の頃に読んでいた、「うさこちゃん」の絵本のまんまの絵柄。 こういうかわいい切手は事務的な郵便物に使いたくなくて、でも手紙を書く機…
フリーランスの仕事が始まって、とあるクライアントのメイン翻訳者として、今のところ他の事もしつつそれに専念しているわけなんだけど、クライアントの好みに合わせるというのが、翻訳ではとても大事。 今は一生懸命、クライアントの好みを探っている状態。…
なんとなく毎日ブログを書き始めて、２月はなんだかんだで毎日ちゃんと更新できた。 数ヶ月に一回しか更新しなかった去年と比べると、大きな進歩と言えるのでは。 最後の更新から日が空くと、何かきちんとまとまったことを書かないといけないような気になる…
今日は和装の前撮りの日。 式当日は和装をしないので、白無垢と色打掛のどちらも着たくて、前撮りで着ることに。 お昼にスタートで、着物を選んで、着付けやら髪やらメークやらの後に撮影（そして途中に着替えも）だったので、終わった頃にはすっかり夕暮れ…
今日は午前中は家でのんびりしていた。 またも東野圭吾の本を読む。今回は「流星の絆」。 ドラマにもなったそうだけど、見たことないばかりか配役も知らず。読み始める前に見てしまうと、脳内イメージが固定されてしまうので、読み終わってから配役を見てみ…
毎年なんだかんだで気になるスタバのさくらプロモ。遅ればせながら行ってみたけど、タンブラー類はもう売り切れてて、さすがの人気。まぁあったらあったで買いたくなっちゃうし、タンブラー類はいくつか持ってるので良いのですが。せっかくなので、さくらと…
仕事、なんだかんだですることが多く、マイペースながらあせあせしている。 今日までにしないといけないことはなんとか終えて、土日にも少し作業はするものの、無事一週間の営業は終わり。 会社員だった頃は金曜日はそれはもう特別だったけれど、ONとOFFの境…
ジムに入会したばかりなので、現在の体のステータスを知って、今後どこを重点的にトレーニングすべきかなど、数値に基づいて色んなアドバイスもらってきた。 以前ティップネスに通っていて、今回はルネサンスなんだけど、この測定に関してはどちらも似たよう…
今日は友人づてで、翻訳ではなくライティングの仕事（厳密にはリライトだけど）をいただいたのだった。まだちゃんと着手できてないんだけど、数週間の間はこれと翻訳に並行して取り掛かる予定。 やることがたくさんあるのも楽しいし、それをこなすペースを自…
自宅勤務になってからというもの、夕飯の準備を余裕を持ってできるのがとてもありがたい。 以前は、19時まで定時→1時間かけて電車移動→スーパーに寄って食材買う→帰宅→夕飯の準備、だったんだけど、今は外出したついでに食材を買っておいて、好きなタイミン…
今日は外でお仕事。通勤電車に揺られて、渋谷乗り換えで池尻まで。 色々と業務に必要なツールやら用語集やらを入手して、ようやく翻訳環境が整った感じ。 美味しいお弁当屋さんがちょこちょこあるとのことで、近くの定食屋さんに連れて行ってもらった。いろ…
実家での週末、最終日は特に予定がなかったので、夫と、たまたまこの日仕事が休みの父・母の4人でドライブに出かける。 お昼は子どもの頃に家族でよく行っていた、隣町のラーメン屋へ。 メニューはラーメンと焼きそばの2種類しかないのに、そのどちらも非常…
今日は式場にて前撮りしたり、コース料理の試食をしたり（めっちゃ美味しかった！）、打ち合わせをしたりしてきた。 ちゃんと写真を撮られるのはだいぶ久しぶりだったけど、プロがメイクしてくれたりヘアセットしてくれたり、立ち方とかも細かく指示をもら…
週末に式場で打ち合わせと前撮りがあるため、今日は実家に帰ってきた。この半年でちょこちょこ帰省しているので、あまり久しぶり感はないけれど、気分転換にも丁度良い距離。 また東野圭吾の違う作品を読みつつ電車に揺られていた。今読んでるのは、「美しき…
今日は仕事がわりともりもりだったのと、夕方にホワイトニングに行ったのでジムはお休み。 ホワイトニングは3回目。式までの間はちゃんと行こうと思って定期的に行っていたら結構白くなってきた。不自然に白いのはあれだけど、トーンが明るくなるとそれだけ…
先日入会したジム、行けるのが月の後半の昨日からだったので、早速通い始めた。 初日の昨日は、ジムフロアでマシンの使い方を教わったり、バイクやウォーキングをしたり、体をほぐす系のショートプログラムに出たり。だいぶ軽めのはずなのに、普段の運動不足…
引っ越してから欲しいと思い続けていたルンバが、ようやく我が家にやってきました。 一人暮らしの時はかなり狭い部屋だったので、コードレスの掃除機でちゃちゃっとやれば掃除が終わっていて楽だったけど、今の家ではそうもいかず。 当時より面積がだいぶ広…
今日はフリーランスとして自宅でお仕事をした初めての日。 契約している翻訳会社がいくつかあって、そのうちのメインでお世話になる予定の会社のお仕事。IT系のクライアントで、マニュアルとか製品情報が主なので自分のこれまでの経験も生かしていけそうです…
今日はとても暖かく、いきなり春がやってきたようだった。 部屋に差し込んでくる光が明るくて気持ちいいので、窓を開けて、音楽を聴きながら本を読んだりしていた。 長時間家にいても、冬の間と違って、こもっている感がない。 明日はまたぐっと気温が下がる…
引っ越してからというもの、かつて通っていた美容院から足が遠のいてしまい、黒髪でカラーが不要なのをいいことに4ヶ月も美容院に行っていなかった。我ながら如何なものか...。 式が終わるまでは大幅に長さを変えることはしないため、マイナーチェンジではあ…
今日は渋谷に行く予定があったので、仲良しの元同僚とランチ。会社の入っているビルのロビーで待っていたら、懐かしい人たちとたくさん会えて嬉しかった。みんな元気そうで何より。道玄坂にあるCONROWというタイ料理のお店へ行ったら、そっちにも元同僚たち…
祝日の今日は天気が良かったので、自転車で池袋方面まで。 目白でお昼を食べて、雑司ヶ谷の美味しい喫茶店「Reels」でコーヒー休憩。 ミルクコーヒーを頼んだら、サイフォンで淹れたコーヒーと、ホットミルクが出てきた。2杯飲めてお得な気分。 ここはカフェ…
毎日のらりくらりとブログを更新してますが、仕事面で大きい変化を迎えてます。 というのも、実はフリーランスになることにしまして、今後は基本、在宅でお仕事することになる予定です。 まだ未定のことも多いんだけど、当面のお仕事は決まっているので、全…
母がお祝いにと送ってくれて以来、ルクルーゼのお鍋がとても活躍している。 ルクルーゼは、今までラムカンしか持っていなかった（それも前職の退職祝いにチームのみんなにもらったのだった）ので、ルクルーゼのお鍋の威力を今更思い知っている。 普通にカレ…
気づけばもうすぐ式の前撮りがあるんですが、びっくりするくらい何も用意してなくて、もうちょっとダイエットとかしておくべきだった気がしています。 夏の頃は毎日2駅分とかよく歩いてたんだけど、最近寒くてめっきり運動不足なので、近所のジムに通うこと…
パリの最終日は朝早くに空港に向かって飛行機に乗るだけだったので、実質その前日が観光できる最後の日。 モンマルトルへ行って、サクレ・クール寺院を目指して頑張って階段を上る。 モンマルトルはパリで一番高い丘。 曇ってて遠くまでは見えないけど、景色…
いよいよ旅も後半。母と一緒なので、パリも基本的にメジャーな観光スポットを回る。 まずは凱旋門からスタート。 凱旋門の階段をひたすら上って、上からパリの街を一望。 前回行った時と同様、エッフェル塔が見たいからエッフェル塔そのものには登らず、凱旋…
ロンドン最終日は、しとしと雨。 ノッティングヒルをぶらりと散歩。 全然知らずに行ってみたんだけど、ノッティングヒルにはカラフルでかわいいおうちがたくさんあった。 ジュリア・ロバーツとヒュー・グラントの映画も有名だし、人もたくさんいるのかと思っ…
3日目。時差もあり早く起きてしまう。地下鉄で移動して、ロンドン塔周辺へ。 遠くからでも目立つタワーブリッジ。かっこいい！ 観光客丸出しで写真を撮りながら、テムズ川を渡る。 平日の朝で、通勤時間だったためかスーツで自転車を飛ばす男性がちらほら。 …
去年行ったヨーロッパ旅行の記録。写真が多いので何回かに記事を分けます。 まずはロンドンのpart1。 成田を昼に出て、ロンドンには22時頃着。もう夜なのでこの日はホテルに直行して終わり。 ヒースロー空港からホテルのある街中には地下鉄で移動。 大英博物…
